| Conferencing Topic:
Marina, Ukraine - Norio, Japan -------------------------------------------------------------------------------- [Post Message to "Marina, Ukraine - Norio, Japan" | Create New Topic] · Date Limit: View All Messages posted since last login Messages posted within one week Messages posted within one month Messages posted within one year · Message Layout: View Summaries Only | Print View · Sort Order: Newest on Top -------------------------------------------------------------------------------- FROM: YOKO (04/19/02 2:00 PM GMT -06:00) SUBJECT: Message to the students of Marina and Norio [Reply | Send a personal message to YOKO ] Hi! This is a room for the students of Marina and Norio. You are one group to work together. Please make a plan "how to use your 15 minutes" on the day of video conferencing, May 17th Friday. Then practice your role and be ready. You can fill your 15 minutes with songs, sounds, dancing, skits, interactive talks, charts, maps, drawings, whatever to express Dream School of your group. Enjoy! Yoko, JEARN -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina (04/23/02 4:17 AM GMT -06:00) SUBJECT: Hi [Reply | Send a personal message to Marina] Dear Norio and students! We are glad to work together. We would like to sing your song, show our school teacher. What are your plans? Marina -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Julia (04/23/02 7:20 AM GMT -06:00) SUBJECT: we have some ideas [Reply | Send a personal message to Julia] We haven't received your cassette yet, but we hope to get it soon. So, we are some ideas:let's try to make a little play,we'd like to wear your national suits and make a special make-up. You can do the same, if you don't mind. how do you think, is it possible? We hope for your advices about it, and we are glad to help you. We are waiting for your ideas!! Julia and Marina:-)) -------------------------------------------------------------------------------- [Edit] FROM: Norio (04/23/02 9:51 PM GMT -06:00) SUBJECT: Hi form Norio in Japan [Reply | Send a personal message to Norio ] Hi, It's Norio for Wako Kokusai HS in Japan. Nice to meet you. We are very sorry to be late. My students will post here in few days and after that, we can discuss about our theme. Please wait a minutes. Norio , teacher -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina (04/25/02 8:44 AM GMT -06:00) SUBJECT: [Reply | Send a personal message to Marina ] Hi, Norio! I know you are computer teacher so I would like to ask some questions about software for VC. What kind of programs VC is supported by? We are looking forward to our collaboration. Marina REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Norio (04/26/02 4:49 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: Hi [Edit] Marina, Nice to meet you. To tell the truth, I collaborated with Crimean Young Academy of Science in Crimea, Ukraine in 1996. My students will do their best for you/your students. >What kind of programs VC is supported by? Does it mean for Dream School project or for my school? I have had the Video Conference with CU-SeeMe between Japan and Hawaii, USA. For Dream School we know we can use the VC system on ISDN called phoenix in Japan. I am sorry that I have no idea in detail. Anyway, We are looking forward to our collaboration too, Norio [Reply | Send a personal message to Marina ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: yukiko (04/26/02 2:33 AM GMT -06:00) SUBJECT: Nice to meet you! [Reply | Send a personal message to yukiko] Hi! We are students of Wako Kokusai high school in Japan. We are glad to do the presentation with you. In fact we are not so good at English, but we will do our best. Let's enjoy together!! [Reply | Send a personal message to yukiko] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Hiromi (04/26/02 3:24 AM GMT -06:00) SUBJECT: About presentation [Reply | Send a personal message to Hiromi ] We are thinking about singing a song in the presentation, because our school song is great!! We will send a cassette tape with our voice. so, please listen. Do you have any plan to the presentation? [Reply | Send a personal message to Hiromi] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Julia (04/26/02 5:53 AM GMT -06:00) SUBJECT: Nice to meet you [Reply | Send a personal message to Julia] Nice to meet you, too. Have you already got our song and if you have ,do you like it? Unfortunately we haven't received your cassette yet, but we hope to get it soon! Did you sent your cassette? As to our plans we wrote them in our previous letters! Did you read them? What do you think about it? Julia and Marina REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Norio (04/26/02 8:56 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: Our song! [Edit] Julia and Marina, We are very sorry not to have recorded our song. We have just joined & started Dream School. I will have my students record it next week and send as soon as possible. We will receive your cassette from Yoko soon. We have some national holidays, April 27-29 & May 3-6. So We will do our best in all school open day. Norio PS. I am working now at school on holiday(4/27) and checking & posting. [Reply | Send a personal message to Julia Marina] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina (04/26/02 8:27 AM GMT -06:00) SUBJECT: Software for VC [Reply | Send a personal message to Marina ] Hi, Norio. I have looked out your site. Very nice. Thank you. It is very big work. Some weeks ago we also took part in students' web-project in Kharkiv (small web-pages until 100k). Some works are in www.edu.kharkov.com/osvita/mycity/index.html. The web-pages of my students are there too. But they all are in Ukrainian or Russian. I am glad that our students begin to communicate. Marina REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Norio (04/27/02 12:14 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: I visited, but [Edit] Marina, I visited the web site you mentioned, but I could not see it, it went to another web site( http://w3.vostok.net/404/404.html) automatically. Norio [Reply | Send a personal message to Marina] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina (04/27/02 1:03 AM GMT -06:00) SUBJECT: Sorry [Reply | Send a personal message to Marina] Norio, sorry! Address is http://www.kharkov.com/osvita/mycity/index.htm Marina REPLIES (2): [ Hide Replies ] FROM: Norio (04/29/02 5:54 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: It's Okay, but...... [Edit] Marina, I went there, but I never understand the top page at all in your language. Which one can I click? Norio FROM: Marina (04/30/02 4:05 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: path to web Hi, Norio! All our web-pages are in Ukrainian or Russian. The path to our student's works are http://www.kharkov.com/osvita/mycity/05/index.htm http://www.kharkov.com/osvita/mycity/11/index.htm http://www.kharkov.com/osvita/mycity/03/index.htm (age: 15)http://www.kharkov.com/osvita/mycity/02/index.htm (age: 14) http://www.kharkov.com/osvita/mycity/01/index.htm http://www.kharkov.com/osvita/mycity/13/index.htm (age: 12) Marina [Reply | Send a personal message to Marina ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: yukiko (04/30/02 2:24 AM GMT -06:00) SUBJECT: I am sorry for late... [Reply | Send a personal message to yukiko ] We just read this web site. Now we are talking about how we arrange our school song. Then, we also read the web site of yours, but we couldn't read. Please tell us what you want to do in detail, and we will tell you. [Reply | Send a personal message to yukiko] -------------------------------------------------------------------------------- [Edit] FROM: Norio (05/01/02 4:59 AM GMT -06:00) SUBJECT: Students' posting [Reply | Send a personal message to Norio ] Hello students in Ukraine, My students have already posted here to discuss with you about our work on May 17. Please post and ask us anything. Norio,teacher [Reply | Send a personal message to Norio ] -------------------------------------------------------------------------------- [Edit] FROM: Norio (05/02/02 4:14 AM GMT -06:00) SUBJECT: Notice! [Reply | Send a personal message to Norio ] Hello Marina & students, We are sorry that our computer & e-mail system doesn't now until May 7 because of system reinstalling. I can check my mail box with my personal account. We recorded our school song & another song called "sukiyaki" today and I will sent them to you soon by air mail. Norio [Reply | Send a personal message to Norio ] -------------------------------------------------------------------------------- [Edit] FROM: Norio (05/02/02 9:38 AM GMT -06:00) SUBJECT: Our cassettes sent [Reply | Send a personal message to Norio ] Marina, I just sent video & audio cassette for our songs tonight by express air mail. We recorded two songs in two ways, one is our school song with piano and no piano, another is a Japanese song called "sukiyaki" with piano and no piano, which was very popular in the world thirty and something years ago. (About video cassette, I tried to change it to PAL system) When you receive them, you can listen to (or see): 1st is our School song with piano and clapping 2nd is "sukiyaki" with piano. 3rd is our School song with just clapping, no piano. 4th is "sukiyaki" with no piano in the both cassettes. Please practice our school song at first. After you complete to sing our school song, if you have time and you like "sukiyaki", practice it. We will receive your cassette in couple of days and start to practice your song. My students will do their best for you/your students. I hope your students and mine start to discuss about how to sing our song, what presentation we can have after singing songs, on here (BBS) as soon as possible. take care, Norio PS. I found that I need to check the copyright of "sukiyaki" song to sing together in front of the Video Conference. and then I will tell you the result. [Reply | Send a personal message to Norio ] -------------------------------------------------------------------------------- [Edit] FROM: Norio (05/03/02 3:18 AM GMT -06:00) SUBJECT: school song file on web site [Reply | Send a personal message to Norio ] Marina, I put our school song file into our web site. Try to download it. You can go to: and you can see: school_song.MP3 03-May-2002 16:36 1.2M and you can save it in your PC I have to say sorry for no good sound which are the song files on web site and in video & audio cassette. They are not clear sound, have noise. Norio [Reply | Send a personal message to Norio ] -------------------------------------------------------------------------------- [Edit] FROM: Norio (05/04/02 8:30 AM GMT -06:00) SUBJECT: Another song file on web site [Reply | Send a personal message to Norio ] Marina, I found out a good sound file of our school song for you. It was recorded five years ago and was sung by all students, round 1,000. URL is: and you can see: school_song2.mp3 04-May-2002 22:21 1.6M Norio REPLIES (2): [ Hide Replies ] FROM: Marina (05/05/02 9:58 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: Hi, Norio We have also May Holidays until 7May. After we will have holiday in 9 May. We will be in school in 7 May and we got your song from your web site. We will have the VC in one of our universities (ISDN). But I don't know your protocol of changing of data. Marina FROM: Norio (05/06/02 9:17 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: [Edit] Marina, I am glad to hear that you got our song file. I hope it help you to practice. We will receive your cassette from Yoko soon and start to practice too. About protocol: We have CUSee-Me for VC at school, but I know we don't use it for our VC on May 17. We decided to borrow the equipments for our VC of Dream School project. I will tell you how to connect with you for VC when I get them. take care Norio@home [Reply | Send a personal message to Norio ] -------------------------------------------------------------------------------- [Edit] FROM: Norio (05/07/02 6:03 AM GMT -06:00) SUBJECT: Received your cassette [Reply | Send a personal message to Norio ] Marina, We received your cassette and tried to listen to it. It is great. My students started to practice singing your song. We have a question for you about the song. Which language can we sing a song? or Do we need to sing a song in three language? On other hand, I will send or post our song's rough translation of meaning soon. I also send or post our song's word in alphabet soon. Norio [Reply | Send a personal message to Norio ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina Julia (05/07/02 7:07 AM GMT -06:00) SUBJECT: Here we are!! [Reply | Send a personal message to Marina Julia] Hello Norio and students from Japan! We are very sorry for our long absent and for writing no answer. We had a vacation from 1to 7 May. WE'VE JUST GOT YOUR POST WITH CASSETTES!!!!! So, about our plans. We had an idea. We can wear your national suits and make a following make up< and you can do the same, if you like it. And do you have any ideas? Waiting for an answer. P.S. Yoko made a new pair, because she thinks that we have no necessary channel. we asked about type of v/c, and we got an answer just today. In a day we'll know about our possibilities. We hope that we'll be able to participate in pair with you. REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Norio (05/08/02 6:01 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: Thanks for posting [Edit] Marina, I will have my students post about your idea here soon. Norio [Reply | Send a personal message to Marina Julia] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Tanya (05/07/02 7:43 AM GMT -06:00) SUBJECT: Hello everybody [Reply | Send a personal message to Tanya ] My name is Tanya. I'm 19. I'm a second year student of Kharkiv University of Economics. I was Marina's student and now I continue to take part in iEARN projects. I have helped by our pupil (age:13)in the project "Dream School". I wish to continue this project next year too. REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Norio (05/08/02 6:04 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: Hello [Edit] Tanya, Nice to meet you. I have been in iEARN projects as a teacher for long time too. I will have my students say hello here soon. Norio, teacher [Reply | Send a personal message to Tanya ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Yuko (05/09/02 6:28 PM GMT -06:00) SUBJECT: students from Japan [Reply | Send a personal message to Yuko ] We have an idea, after the song. That is doing the quiz. In the quiz, we will prepare the quiz about Japan and Ukraine each other. And then, other countries' students guess the answer. For example, the questionnaires ask foreign students, "Which is HELLO in Japanese, KONNICHIWA or XXX(Ukraine language)?" and so on. How about this idea? We want your opinion. REPLIES (2): [ Hide Replies ] FROM: Anton (05/10/02 4:06 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Anton ] SUBJECT: Answer Hi, guys! We are the students of 11th form. Our names: Anton, Serg, Kir. We thank you for sending us your song. IT IS GREAT!! Could you send us an english translation of it? End as greatitude we send you our song. ******************************* Serg: Devochka - nebo. (Sky - girl.) Devochka nebo,krasit glaza, Resnitsi - stenochki, uzorom sleza, Bereg ne vidat, kak ge ne poniat. ********************* Kirill: Pachka sigaret. Yaksho ye v kisheni pachka cigarok. Tobto vse ne tak pogano na siogodniashniy den. I kvitok na litachok iz sribliastim krilom. Sho zlitaya zalishaye zemli lish ten. ********************* Anton: Aria - "Angelskaya pil". (Angels' dust). Na krayu obriva za kotorim vechnost Ti stoish odin vo vlasti strannih gryez I prostivshis s mirom hochesh stat bespechnim Poigrat s ognyom nezdeshnih groz. ***** All this songs you can play on the guitar. If you want we can send you accords! We will record these songs on video and send you. ******************************* About the quiz. We like this idea. By the way, HELLO in Ukrainian is "DOBRYI DEN'" FROM: Marina Julia (05/10/02 5:24 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina Julia] SUBJECT: About your ideas It's a good idea to make the quiz. we are ready to work with on this quiz. But there is a problem about the quiz: students of another countries won't be able to answer our questions (because only two countries will be active online in the same time). We've just saw your videotape with your song. We liked them very much. And we are glad that you like our song, too. [Reply | Send a personal message to Yuko Hiratsuka] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Yuko (05/09/02 7:38 PM GMT -06:00) SUBJECT: students of Wakou Kokusai HIgh school [Reply | Send a personal message to Yuko ] hi, I'm a student of Wako Kokusai High!! We, Japanese students have an idea about singing. How about singing together? For example, when you guys sing our school song, we would like to sing with you on the Internet^o^/ also when we sing your song, can you sing together? please reply to this suggestion, ok? see you soon Yuko REPLIES (3): [ Hide Replies ] FROM: Anton (05/10/02 4:12 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Anton ] SUBJECT: Reply It's great idea, but we think we couldn't do it because we can't consider in time inside the net. Anton, Kir, Serg. FROM: Marina Julia (05/10/02 6:02 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina Julia] SUBJECT: Cool!! We like your idea, it would be nice. But we don't understand why should we do this on internet? We will be on-line and we can sing it together. But we must ask Yoko, if it possible, because she told that we have to sing your song, and you have to sing our song. FROM: Norio (05/11/02 9:17 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: To Anton, Marina [Edit] Anton and Marina, First of all I have to say about the word "internet" in Yuko's posting. It means just on-line which is our VC with you. I think my students understood that they will have VC on internet. so I will tell the truth about it at school on Monday. Please don't worry about it. Let's sing both songs together in our time on the VC. We are sorry not to have English version for our school song. Then I will have my students post rough translation in English of our song on Monday. My students are practicing your song in your language every day and they will be great singers. Norio, teacher [Reply | Send a personal message to Yuko] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: yukiko (05/10/02 2:15 AM GMT -06:00) SUBJECT: Wakoku's song [Reply | Send a personal message to yukiko ] I am sorry that we forgot to send the words of our school's song. Maybe you can't practice. So, I would like to tell in this mail. ************************************************** Tamashino daichi ni mebuku hito tsubuno kotoba no taneni. Kyo negau asita no minori. Yomukoto wa kangaeru koto. Himerareta hitono kokoro o. La la la..... Kagirinai rekisi o otte semegiau kuniguni no hate. Yomigaeru korano utagoe, mirukoto wa itsukushimu koto. Kono hosini ikiru inochi o. Ah, Wako Kokusai koko. ************************************************** Please tell us if there are some problems. REPLIES (2): [ Hide Replies ] FROM: Anton (05/10/02 4:29 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Anton ] SUBJECT: Problems! Ye, we have problems! You know, we can only read your song, but we couldn't understand it! Send us an English version of it, please. We are trying to sing it and we have no problems only with LA, LA, La... FROM: Norio (05/11/02 9:22 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: to Marina [Edit] Please see reply on Anton's posting, I post about English version. Please make effort to sing in Japanese. My students is practicing your song in your language. Norio [Reply | Send a personal message to yukiko ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: yukiko (05/13/02 2:31 AM GMT -06:00) SUBJECT: Quiz [Reply | Send a personal message to yukiko ] You seem to worry about the internet, but you don't have to, because the country which is speaking will be onlined for all countries. Also, the sound is clear. Though we cannot talk with all countries at the same time together, we can listen, ask, talk with all countries one by one. Then, because of the time, maybe we don't have enough time to ask many quizzes, so why don't we make 2 or 3 questions each other? However it will be impossible to achieve quiz while VC if there is not MC. So, we should make one or two person to be MC each other. [Reply | Send a personal message to yukiko ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina (05/13/02 3:29 AM GMT -06:00) SUBJECT: About the song [Reply | Send a personal message to Marina ] We are practicing your song. It would be great if during VC we help each other to sing the songs. [Reply | Send a personal message to Marina ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Julia (05/13/02 4:46 AM GMT -06:00) SUBJECT: Explanations [Reply | Send a personal message to Julia ] May be you were surprised after appearing two new names "Marina " and "Julia ". Let me to explain. First Marina and I had one name "Julia Marina". Then something happened with our box, and we renamed it to "Marina Julia". Now something happened with this one and we made two new boxes- Marina's and mine. A question to Mr. - are we going to have a quiz? I mean, is it possible? If so, we'll think about questions. Your song is nice, but rather hard for learning. But we try to do our best. REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Norio (05/13/02 6:22 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: A question to Mr. [Edit] Marina, About quiz: If you have no time to plan it, Can my students plan and do it instead of you/your students? About song: Don't worry. We can help you to sing together. Let's go ahead. Norio [Reply | Send a personal message to Julia ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Yuko (05/14/02 5:08 AM GMT -06:00) SUBJECT: About the quiz [Reply | Send a personal message to Yuko ] HI! You seem to worry about the quiz, so we think it again. As a result, it is a bit difficult to do the quiz, we think so too. So we have a new idea!! That is "Language Class". For example, we Japanese students introduce our language like this, "HELLO is KONNICHIWA in Japanese, please repeat after me." Then we ask you "How do you say in Ukraine?" and you answer. Finally, we introduce GOOD-BYE in each countries. How about the idea? Also, we prepare the greetings that we will introduce in the presentation on the paper. We think it is more simple and effective than the quiz. Don't you think so? And if you give us a permission, we will be in the chair. So all you have to do is to respond our questions. Do you have any ideas or questions? Please write back! REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Julia (05/14/02 7:10 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Julia ] SUBJECT: About the idea It's nice! Firs about our program. We have to sing our songs. Your beautiful song with your nice voices is about 2 minutes, and our beautiful song is about 3 or 3,5 minutes. When will we going to sing it? At the beginning of our program, or at the middle or at the end?? About our ideas: we have some variants. We can make a presentation about our city and about our school. Also we can make a clip at our song with children theatre and about Ukrainian traditions Come to the connection, Julia [Reply | Send a personal message to Yuko ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina (05/14/02 7:39 AM GMT -06:00) SUBJECT: About the Friday's VC [Reply | Send a personal message to Marina ] At last we know exactly that we can take part in Friday's VC! We find an equipment and line for it! But we have a question: don't you know if there is a testing of line before VC. If so, please, let us know when and at what time? About the questions for quiz: 1.How is the DreamShool sounds in Japanese and Ukrainian? 2. How is the friendship sounds in Japanese and Ukrainian? What do you think about this questions? REPLIES (6): [ Hide Replies ] FROM: Norio (05/14/02 11:47 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: About testing for line [Edit] Marina, Your testing means between you and us? If so, I don't know that our equipment is matched with yours or not. But I think we have the worth to try testing between both site. I will have time for you at 14:00 May 16,8:00 your time, or 17:00 May 16,11:00 your time. If you can call us, number is 81-48-460-1860 Norio PS. Did you have testing with Yoko? We did and it was okay. FROM: Marina (05/15/02 5:00 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: About ISDN connection from Kharkov We shall try to connect ISDN and IP network today. Answer the question: you will be able to ring us in specified time for our ISDN if we connect and shall adjust it in 11.00? FROM: Marina (05/15/02 6:31 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: Hi I was in our company "Vostok" and now I am in other company "MKS". I am very glad! They are ready for a test 16 May, 15:00. But they can't do it earlier. I send the information to Yoko. Marina FROM: Norio (05/15/02 6:07 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: About testing for connect [Edit] Marina, I would like to confirm about testing. Will you have the test with me? o? with Yoko or with Yoko & me? Sorry I'm not good English speaker and I want to know the correct information. If you have the test with me today(5/16), I will wait for you with our equipment. The time is 17:00 Japan time, 11:00 your time. Is it right? I will answer your question : I can ring you at 11:00 your time. So let me know your number. Norio FROM: Norio (05/16/02 3:54 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: I waited for you [Edit] Marina, I waited for you for one hour, 17:00-18:00 Japan time, 11:00-12:00 your time, to have the testing of line connection with each equipment. I have to go now. I hope you have a great job on VC, May 17. Good Luck!! Norio FROM: Marina (05/16/02 7:09 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: We are waiting for connection Have you got our telephone numbers? We wrote them in the last message. Now we are in the Internet club "MKS" and waiting for your call! [Reply | Send a personal message to Marina ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Anonymous356667 (05/15/02 1:35 AM GMT -06:00) SUBJECT: [Reply | Send a personal message to Anonymous356667 ] Hi! sounds great. when do you show your presentation about your city? while we sing? we think we should sing first, then we don't need to care about the time so much. We hope you to do the most work of singing. please decide which song we'll sing at first. then just rely us about the language lecture after singing. we can manage it. write soon REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Julia (05/15/02 5:55 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Julia ] SUBJECT: We typed your song! We've just typed your song on a video! We had to make a music ourselves, because you haven't sent music for us. So we make it as we could. It rather differs from your music, and please, don't offend We can do the presentation about our city after or before singing. We also thought that we can greet everyone and say good-bye at yours language, and you to do the same. Hello is "DOBRIY DEN" Hi is "PRIVET" Good bye is "DOPOBACHENNYA" waiting for an answer [Reply | Send a personal message to Anonymous356667 ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Anonymous (05/15/02 1:48 AM GMT -06:00) SUBJECT: [Reply | Send a personal message to Anonymous ] we changed our mind. we presume that our program will be too short. we will have more than 8 minutes after the songs. it is too much to do the language lecture, so, we have new idea again. before the songs, we present our countries at first about 1.5minutes.would you prepare your own country's presentation? 1;presentation 2;sing songs 3;languages lecture How about this? REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Marina (05/15/02 5:40 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: About our program We agree with your plan of our 15 minutes program. We will make presentation of our country or city and national customs. And what do you mean "language lecture"? is it the same as language classes? Marina [Reply | Send a personal message to Anonymous] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: yukiko (05/16/02 2:11 AM GMT -06:00) SUBJECT: Language class [Reply | Send a personal message to yukiko ] I'm sorry. The language lecture means language class as you said. Then, HELLO is "KONNICHIWA" in Japanese, and GOOD-BYE is "SAYOUNARA". But you don't have to worry our language (how you say), because we teach our greetings for you too. It's a language class for you, us, and for people who are watching our presentation. (But please repeat after us when we say "repeat after me") Let's do our best!!! REPLIES (5): [ Hide Replies ] FROM: Julia (05/16/02 5:48 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Julia ] SUBJECT: Plan We don't understand. Are you going to make everything yourself? What must we do? Is there any special task for us? Let's talk about plan for tomorrow. Write soon FROM: Marina (05/16/02 5:49 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: our tel our tel voice 380-57-2-14-55-41 isdn 380-57-715-81-90 Marina FROM: Norio (05/16/02 6:40 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: About tel number [Edit] Marina, Thank you for number, but it is too late!! We have a big time difference between both area. I'm sure we have a good connection and job on VC today(5/17). Take it easy and go for it!! Norio FROM: Marina (05/16/02 10:53 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: About today's VC Yesterday we have successful test with Joy from America, so today we hope that with on VC everything will be OK! So we wait for it with impatience!!!!!! FROM: Norio (05/17/02 4:14 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: Congratulations! on connection [Edit] Marina, It's great news. We are waiting for you with big pleasure to meet you. Norio [Reply | Send a personal message to yukiko ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina (05/17/02 6:21 AM GMT -06:00) SUBJECT: To Norio [Reply | Send a personal message to Marina ] Can you go on connection with us on nicenet? [Reply | Send a personal message to Marina ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Julia (05/17/02 6:47 AM GMT -06:00) SUBJECT: Plan for today [Reply | Send a personal message to Julia ] So, about our plan. Firs we'd like you to show your presentation Then we'll show ours'. Then we sing our songs. Then you'll do the language classes. We should repeat after you, as we understood. Is it OK? Are you agree?? Please answer [Reply | Send a personal message to Julia ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: yukiko (05/17/02 8:31 AM GMT -06:00) SUBJECT: NICE TO TALK WITH YOU [Reply | Send a personal message to yukiko ] thANKS FOR YOUR PRESENTATION!! we really enjoyed with you!! especially, singing was very nice, right??^o^ we were surprised at that you were really nice!!! we guess we should have learned more about your song...anyway--; it was a nice chance to see each other!!!! We are sooo happy to sing your song, and learn your language a bit We believe that our presentation was the best see you around from wako kokusai students...with love for U [Reply | Send a personal message to yukiko ] -------------------------------------------------------------------------------- [Edit] FROM: Norio (05/17/02 6:06 PM GMT -06:00) SUBJECT: Thanks a lot!! [Reply | Send a personal message to Norio ] Marina & Ukraine students, Thank you very much for the cooperation with us. It was so great that we were excited and impressed with all of yours. So please keep in touch with me & my students for long time. I have to say again "Thanks a lot" Norio REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Marina (05/21/02 1:46 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: Thanks!! Hi, Norio! It was great! Thank you for our students' communication after VC! I think we can discuss the possible Internet-meeting of our students. Thanks!!! Marina [Reply | Send a personal message to Norio ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: YOKO (05/18/02 9:18 AM GMT -06:00) SUBJECT: It was great each of you! [Reply | Send a personal message to YOKO ] Hi this is Yoko. Norio reported that both of you extended conversation for another 30 min., and enjoyed being together. I really wanted to meet students of Ukraine. Please keep this good relationship. This is your classroom for Ukraine and Japan. REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Marina (05/21/02 1:25 AM GMT -06:00) [ Send a personal message to Marina ] SUBJECT: Thanks!! Hi, Yoko! Thank you for the possible to continue the communication with Japanese students. I think it will be very interesting for us. Best wishes, Marina [Reply | Send a personal message to YOKO ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Marina C (05/19/02 4:47 AM GMT -06:00) SUBJECT: We were the best [Reply | Send a personal message to Marina ] It was great to be in pair with you. We really enjoyed everything we do together !Your singing was so great that we were surprised of this because you were singing like real Ukrainians. And we hope that we will go our relationship!!!!!!!!!! YOU ARE SO COOL!!!!!!!! [Reply | Send a personal message to Marina ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: Julia (05/20/02 4:46 AM GMT -06:00) SUBJECT: Super! [Reply | Send a personal message to Julia ] Thanks for your sweet words. We enjoyed working with you, it was fun and interesting. You know we taped the conference and now we watching it- it's great! We are going to send it to you it will be interesting for you to watch it. Also we want to sent photos to you, write e-mail and we'll do it. See soon, Julia REPLIES (1): [ Hide Replies ] FROM: Norio (05/20/02 6:05 PM GMT -06:00) [ Send a personal message to Norio ] SUBJECT: Thanks [Edit] Julia, We are waiting for the tape & photos with big pleasure. I'm preparing to send tape & photos to you too. Norio [Reply | Send a personal message to Julia ] -------------------------------------------------------------------------------- FROM: yukiko (05/23/02 2:15 AM GMT -06:00) SUBJECT: Thank you very much! [Reply | Send a personal message to yukiko ] We enjoyed the presentation and preparation for this. We learned great many things from this program. Though communicating by computer was hard for us that we sent mail once a day each other, we could get precious experience from this opportunity. Thank you very very very much!!!!! [Reply | Send a personal message to yukiko ] -------------------------------------------------------------------------------- [Post New Message to "Marina, Ukraine - Norio, Japan" | Create New Topic] |